Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

very first

Толкование Перевод

1 very first

sangat awal

English-Indonesian dictionary > very first
2 very\ first

a legelső

English-Hungarian dictionary > very\ first
3 very first

adj.

primerísimo.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > very first
4 very first

allerførste

adj

English-Danish mini dictionary > very first
5 very first intermediates

Макаров: самые первые промежуточные соединения

Универсальный англо-русский словарь > very first intermediates
6 from the very first

IDM

1. पहले\from the very firstसे

From the first I knew that this experiment will fail.

English-Hindi dictionary > from the very first
7 from the very first

Общая лексика: с самого начала

Универсальный англо-русский словарь > from the very first
8 from the very first jump

Общая лексика: с самого начала

Универсальный англо-русский словарь > from the very first jump
9 he was among the very first

Общая лексика: он был среди первых (сделавших что-л.)

Универсальный англо-русский словарь > he was among the very first
10 succeed the very first time

1) Общая лексика: добиться успеха с (самого) первого раза (с самого начала)

2) Макаров: добиться успеха с первого раза, добиться успеха с самого начала, добиться успеха с самого первого раза

Универсальный англо-русский словарь > succeed the very first time
11 the very first

1) Общая лексика: первейший

2) Математика: самый первый

Универсальный англо-русский словарь > the very first
12 the very first

adj. ilk

English-Turkish dictionary > the very first
13 the very first

adj. ilk

English-Turkish dictionary > the very first
14 from the very first

no paša sākuma

English-Latvian dictionary > from the very first
15 the very first

pats pirmais

English-Latvian dictionary > the very first
16 At the very first step

На первом же шагу

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At the very first step
17 From the very first days of its existence

С начала своего существования

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > From the very first days of its existence
18 from the very first

idioms
ആദ്യം മുതലേ

English-Malayalam new dictionary > from the very first
19 very

very [ˈverɪ]

1. adverb

   a. ( = extremely) très

• very amusing très amusant

• to be very careful faire très attention

• I am very cold/hot j'ai très froid/chaud

• are you tired? -- very/not very êtes-vous fatigué ? -- très/pas très

• I'm very sorry je suis vraiment désolé

• very well, if you insist très bien, si vous insistez

• very little très peu

• very little milk très peu de lait

► very much beaucoup

• thank you very much merci beaucoup

• I liked it very much j'ai beaucoup aimé

• he is very much better il va beaucoup mieux

• very much bigger beaucoup plus grand

• he is very much the most intelligent il est de loin le plus intelligent

   b. ( = absolutely) tout (e)

• of the very best quality de toute première qualité

• very last/first tout dernier/premier

• at the very most tout au plus

• at midday at the very latest à midi au plus tard

• the very latest technology la toute dernière technologie

• the very last page of the book la toute dernière page du livre

   c. (for emphasis) the very same day le jour même

• the very same hat exactement le même chapeau

• the very next day le lendemain même

• I took the very next train j'ai pris le premier train

2. adjective

   a. ( = exact) même

• that very moment cet instant même

• his very words ses paroles mêmes

• the very thing I need exactement ce qu'il me faut

• you're the very person I wanted to see c'est justement vous que je voulais voir

   b. ( = extreme) tout

• at the very end [of play, year] tout à la fin ; [of garden, road] tout au bout

• at the very back tout au fond

• to the very end jusqu'au bout

   c. ( = mere) seul

• the very word offends them le mot seul les choquent

   d. (for emphasis) his very life was in danger sa vie même était en danger

• before my very eyes sous mes propres yeux

* * *
['verɪ] 1.
adjective

1) ( actual) même (after n)

this very second — à la seconde même

2) ( ideal)

the very person I need — exactement la personne qu'il me faut

the very thing I need — exactement ce qu'il me faut

3) ( ultimate) tout

from the very beginning — depuis le tout début

at the very front — tout devant

to the very end — jusqu'au bout

on the very edge — à l'extrême bord

4) ( mere) [mention, thought] seul (before n)

the very idea! — quelle idée!
2.
adverb

1) ( extremely) très

I'm very sorry — je suis vraiment désolé

very well — très bien

she couldn't very well do that — elle ne pouvait pas vraiment faire cela

that's all very well but — c'est fort bien mais

very much — beaucoup

I didn't eat/find very much — je n'ai pas mangé/trouvé grand-chose

to be very much a city dweller — être un vrai citadin

2) ( absolutely)

the very best thing — de loin la meilleure chose

in the very best of health — en pleine santé

at the very latest — au plus tard

at the very least — tout au moins

the very first — le tout premier

the very same words — exactement les mêmes mots

the very next day — le lendemain même

the very next person I met — la toute première personne que j'ai rencontrée ensuite

a car of your very own — ta propre voiture

English-French dictionary > very
20 first

first [fɜ:st]

premier ⇒ 1 (a), 1 (c) tout de suite ⇒ 1 (b) le premier ⇒ 2 (a), 3 d'abord ⇒ 2 (b) pour la première fois ⇒ 2 (c) première ⇒ 3 (b), 3 (f)

1 adjective

(a) (in series) premier;

∎ the first few days les deux ou trois premiers jours;

∎ the first six months les six premiers mois;

∎ Louis the First Louis Premier ou Ier;

∎ one hundred and first cent unième;

∎ to be first in the queue être le (la) premier(ère) de la queue;

∎ I'm first je suis ou c'est moi le premier;

∎ she was first in English Literature elle était première en littérature anglaise;

∎ she's in first place (in race) elle est en tête;

∎ to win first prize gagner le premier prix;

∎ this is the first time I've been to New York c'est la première fois que je viens à New York;

∎ first floor British premier étage m; American rez-de-chaussée m;

∎ Cars first gear première f (vitesse f);

∎ put the car into first gear passe la première (vitesse);

∎ British first year University première année f; School sixième f;

∎ British a first-year university student un étudiant de première année à l'université;

∎ I learnt of it at first hand je l'ai appris de la bouche de l'intéressé/l'intéressée, c'est lui-même/elle-même qui me l'a appris;

∎ I learned of her resignation at first hand c'est elle-même qui m'a appris sa démission;

∎ I haven't (got) the first idea je n'en ai pas la moindre idée;

∎ I don't know the first thing about cars je n'y connais absolument rien en voitures;

∎ I'll pick you up first thing (in the morning) je passerai te chercher demain matin à la première heure;

∎ I'm not at my best first thing in the morning je ne suis pas au mieux de ma forme très tôt le matin;

∎ there's a first time for everything il y a un début à tout;

∎ to be the first person to do sth être le (la) premier(ère) à faire qch

(b) (immediately) tout de suite;

∎ first thing after lunch tout de suite après le déjeuner;

∎ literary she's past her first youth elle n'est plus de la première jeunesse

(c) (most important → duty, concern) premier;

∎ the first priority la priorité des priorités;

∎ to put first things first commencer par le commencement;

∎ first things first! prenons les choses dans l'ordre!;

∎ to go back to first principles repartir sur des bases saines

2 adverb

(a) (before the others → arrive, leave, speak) le (la) premier(ère), en premier;

∎ I saw it first! c'est moi qui l'ai vu le (la) premier(ère) ou en premier!;

∎ you go first vas-y en premier;

∎ ladies first les dames d'abord;

∎ women and children first les femmes et les enfants d'abord;

∎ Computing & Industry first in, first out premier entré, premier sorti;

∎ Administration last in, first out dernier entré, premier sorti;

∎ to come first (in race) arriver premier; (in exam) avoir la première place, être premier;

∎ her career comes first sa carrière passe d'abord ou avant tout;

∎ I've never come first with you, have I? tu ne m'as jamais fait passer avant le reste, n'est-ce pas?;

∎ to put one's family first faire passer sa famille d'abord ou avant tout;

∎ proverb first come first served les premiers arrivés sont les premiers servis;

∎ tickets were handed out on a first come first served basis les billets ont été distribués par ordre d'arrivée

(b) (firstly, before anything else) d'abord;

∎ first, I want to say thank you tout d'abord, je voudrais vous remercier, je voudrais d'abord vous remercier;

∎ first prepare the meat préparez d'abord la viande;

∎ I need to go to the lavatory first il faut d'abord que j'aille aux toilettes;

∎ what should I do first? qu'est-ce que je dois faire en premier?;

∎ first hear the arguments, then make up your mind écoutez d'abord les arguments, ensuite vous vous déciderez;

∎ she says first one thing then another elle dit d'abord une chose, et puis une autre;

∎ I'm a mother first and a wife second je suis une mère avant d'être une épouse

(c) (for the first time) pour la première fois; (initially) au début;

∎ we first met in London nous nous sommes rencontrés à Londres;

∎ when I first knew him quand je l'ai connu

(d) (sooner, rather)

∎ I'd die first plutôt mourir;

∎ familiar I'll see him damned first or in hell first j'aimerais bien voir ça

3 noun

(a) (before all others)

∎ the first le (la) premier(ère);

∎ he was among the first to realise il a été parmi les premiers à s'en rendre compte;

∎ we were the very first to arrive nous sommes arrivés les tout premiers;

∎ she was the first in our family to go to university c'était la première de la famille à aller à l'université;

∎ he came in an easy first (in race) il est arrivé premier haut la main

(b) (achievement) première f;

∎ that's a notable first for France c'est une grande première pour la France

(c) (first time)

∎ the first we heard/knew of it was when... nous en avons entendu parler pour la première fois/l'avons appris quand...;

∎ it's the first I've heard of it! première nouvelle!

(d) (in dates)

∎ the first of May/the month le premier mai/du mois

(e) British University

∎ he got a first in economics ≃ il a eu mention très bien en économie;

∎ she got a double first in French and Russian ≃ elle a eu mention très bien en français et en russe

(f) Cars première f;

∎ in first en première;

∎ to put the car into first se mettre en première, passer la première

(g) Banking & Finance

∎ first of exchange première f de change

4 at first adverb

au début

5 first and foremost adverb

d'abord et surtout

6 first and last adverb

avant tout

7 first of all adverb

tout d'abord, pour commencer

8 first off adverb

familiar pour commencer^□

9 from first to last adverb

du début à la fin

10 from the (very) first adverb

dès le début

11 in the first instance adverb

d'abord;

∎ apply in the first instance to the personnel department adressez d'abord votre demande au service du personnel

12 in the first place adverb

(a) (referring to a past action) d'abord;

∎ why did you do it in the first place? et puis d'abord, pourquoi as-tu fait cela?;

∎ I don't understand why he married her in the first place d'abord, je ne comprends pas ce qui a bien pu le pousser à se marier avec elle

(b) (introducing an argument) d'abord;

∎ in the first place... and in the second place d'abord... et ensuite

►► first aid

1 noun

(UNCOUNT) (technique) secourisme m; (attention) premiers soins mpl;

∎ does anyone know any first aid? quelqu'un s'y connaît-il en secourisme?;

∎ to give/to receive first aid donner/recevoir les premiers soins

2 compound-forming noun

(class, manual) de secourisme;

first aid box trousse f à pharmacie;

first aid certificate brevet m de secourisme;

first aid kit trousse f à pharmacie;

British first aid post, first aid station poste m de secours;

American the First Amendment le premier amendement (de la Constitution des États-Unis garantissant les libertés individuelles du citoyen américain, notamment la liberté d'expression);

first class (on train, plane) première classe f; (for letter, parcel) tarif m normal;

first cousin cousin(e) m,f germain(e);

British first eleven (in soccer, cricket) = les onze meilleurs joueurs sélectionnés pour former l'équipe la plus forte dans un club;

American the First Family (presidential family) la famille présidentielle; (in a State) la famille du gouverneur;

British School first form sixième f; also figurative first fruits premiers fruits mpl;

American School first grade = classe de l'école primaire (5 à 6 ans);

Sport first half première mi-temps f;

First Lady (in US) = femme du président des États-Unis;

∎ figurative the first lady of rock/of the detective novel la grande dame du rock/du roman policier;

first language langue f maternelle;

first lieutenant Nautical lieutenant m de vaisseau; American Military & Aviation lieutenant m;

first love premier amour m;

Nautical first mate second m;

Politics First Minister (of Scottish Parliament) Premier ministre m;

first name prénom m;

∎ to be on first name terms with sb appeler qn par son prénom;

Theatre first night première f;

Law first offender délinquant(e) m,f primaire;

Nautical first officer second m;

Theatre first performance première f;

Grammar first person première personne f;

∎ in the first person à la première personne;

first principle principe m fondamental ou de base;

Finance first quarter (of financial year) premier trimestre m;

first refusal préférence f;

∎ to give sb first refusal on sth donner la préférence à qn pour qch;

∎ I promised Nadine first refusal j'ai promis à Nadine que je lui donnerais la préférence;

Cinema first showing première exclusivité f;

American the First State = surnom donné au Delaware;

Sport first string les meilleurs joueurs mpl (d'une équipe);

Sport first team (équipe f) première f;

Music first violin (person, instrument) premier violon m;

the First World les pays mpl industrialisés;

the First World War la Première Guerre mondiale

Un panorama unique de l'anglais et du français > first

Страницы

См. также в других словарях:

from the (very) first — phrase from the beginning It was obvious from the first that they would win. Thesaurus: from or at the beginningsynonym Main entry: first * * * from the (very) ˈfirst idiom … Useful english dictionary
The Carpenters' Very First TV Special — On December 8, 1976, Richard and Karen Carpenter s very first television special was to be aired. It was called The Carpenters Very First Television Special. In that hour, the Carpenters would perform many skits with guest stars Victor Borge and… … Wikipedia
First Council of Nicaea — Date 325 AD Accepted by Anglicans Assyrian Church of the East Calvinists Eastern Orthodox Lutherans Old Catholics Oriental Orthodox Roman Catholics Previous council None Next coun … Wikipedia
first — [ fɜrst ] function word *** First can be used in the following ways: as a number: This is the first car I ve ever owned. as a pronoun: It s often tougher for a team in their second year than their first. as an adverb: Speak to me first, before… … Usage of the words and phrases in modern English
First Chechen War — Russian helicopter brought down by Chechen fighters near the capital Grozny in 1994 … Wikipedia
First Avenue — and 7th Street Entry are two music venues housed in the same building in Minneapolis, Minnesota. The names are derived from the building s location: the corner of First Avenue and 7th Street in downtown Minneapolis. They are considered to be a… … Wikipedia
first of all — {adv. phr.} Chiefly; primarily; as the first thing. * /After we get to Chicago, we will, first of all, try to find a reliable used car./ … Dictionary of American idioms
first of all — {adv. phr.} Chiefly; primarily; as the first thing. * /After we get to Chicago, we will, first of all, try to find a reliable used car./ … Dictionary of American idioms
First I Look at the Purse — was a 1965 song recorded by R B group The Contours on Motown Records Gordy label. It was written by The Miracles members Smokey Robinson and Bobby Rogers,the authors of The Temptations very first hit single, The Way You Do The Things You Do .… … Wikipedia
Very Silly Songs! — Infobox Film name = A Very Silly Sing Along! | > caption = Original 1997 VHS cover writer = Mike Nawrocki, Phil Vischer director = Mike Nawrocki, Chris Olsen distributor = Sony Wonder producer = Chris Olsen starring = Phil Vischer, Mike Nawrocki … Wikipedia
first — number BEFORE 1 before anything or anyone else: She reached the top of the hill first. | It s mine, I saw it first. see firstly 2 the first someone or something that is before other people or things : be (the) first to do sth: My sister said I d… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

very first

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

very first

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: